It was well at that moment that Tom had to speak , and not his sister . He could immediately say with easy fluency , “ I am sorry you are going ; but as to our play , that is all over — entirely at an end ” ( looking significantly at his father ) . “ The painter was sent off yesterday , and very little will remain of the theatre to - morrow . I knew how that would be from the first . It is early for Bath . You will find nobody there .
Хорошо, что в тот момент пришлось говорить Тому, а не его сестре. Он мог сразу же сказать с легкостью: «Мне жаль, что вы уходите; а что касается нашей игры, то с ней все кончено, совсем кончено» (значительно глядя на отца). «Художника вчера отослали, а завтра от театра мало что останется. Я знал, как это будет с самого начала. Для Бата еще рано. Вы там никого не найдете.
