Grant , who was anxious to pay his respects to Sir Thomas , and at rather an early hour they were ushered into the breakfast - room , where were most of the family . Sir Thomas soon appeared , and Maria saw with delight and agitation the introduction of the man she loved to her father . Her sensations were indefinable , and so were they a few minutes afterwards upon hearing Henry Crawford , who had a chair between herself and Tom , ask the latter in an undervoice whether there were any plans for resuming the play after the present happy interruption ( with a courteous glance at Sir Thomas ) , because , in that case , he should make a point of returning to Mansfield at any time required by the party : he was going away immediately , being to meet his uncle at Bath without delay ; but if there were any prospect of a renewal of Lovers ’ Vows , he should hold himself positively engaged , he should break through every other claim , he should absolutely condition with his uncle for attending them whenever he might be wanted . The play should not be lost by his absence .
Грант, которому не терпелось засвидетельствовать свое почтение сэру Томасу, и довольно рано их провели в зал для завтраков, где находилась большая часть семьи. Вскоре появился сэр Томас, и Мария с восторгом и волнением увидела, как ее отцу представили человека, которого она любила. Ее ощущения были неопределимы, как и несколько минут спустя, когда Генри Кроуфорд, сидевший на стуле между ней и Томом, тихим голосом спросил последнего, есть ли какие-нибудь планы возобновить пьесу после нынешнего счастливого перерыва (с учтивый взгляд на сэра Томаса), потому что в этом случае он должен был бы взять за правило вернуться в Мэнсфилд в любой момент, когда этого потребует компания: он уезжал немедленно, намереваясь без промедления встретиться со своим дядей в Бате; но если бы существовала какая-либо перспектива возобновления клятв влюбленных, он должен был бы решительно заняться этим, он должен был бы отказаться от всех других притязаний, он должен был бы обязательно поставить своему дяде условие, что он будет присутствовать на них, когда бы он ни был нужен. Спектакль не должен быть потерян из-за его отсутствия.
