The scene - painter was gone , having spoilt only the floor of one room , ruined all the coachman ’ s sponges , and made five of the under - servants idle and dissatisfied ; and Sir Thomas was in hopes that another day or two would suffice to wipe away every outward memento of what had been , even to the destruction of every unbound copy of Lovers ’ Vows in the house , for he was burning all that met his eye .
Художник-декоратор ушел, испортив только пол в одной комнате, испортив все кучерские губки и сделав праздными и недовольными пятерых слуг; и сэр Томас надеялся, что еще дня или двух будет достаточно, чтобы стереть все внешние воспоминания о том, что было, вплоть до уничтожения всех несвязанных копий «Клятв влюбленных» в доме, поскольку он сжигал все, что попадалось ему на глаза.
