Sir Thomas looked again , and then replied with an approving smile , “ I am happy to find our sentiments on this subject so much the same . It gives me sincere satisfaction . That I should be cautious and quick - sighted , and feel many scruples which my children do not feel , is perfectly natural ; and equally so that my value for domestic tranquillity , for a home which shuts out noisy pleasures , should much exceed theirs . But at your time of life to feel all this , is a most favourable circumstance for yourself , and for everybody connected with you ; and I am sensible of the importance of having an ally of such weight . ”
Сэр Томас посмотрел еще раз, а затем ответил с одобрительной улыбкой: «Я рад обнаружить, что наши мнения по этому вопросу во многом совпадают. Это доставляет мне искреннее удовлетворение. Совершенно естественно, что я должен быть осторожным и дальновидным и испытывать много сомнений, которых не чувствуют мои дети; и точно так же, чтобы моя ценность домашнего спокойствия, дома, где нет шумных удовольствий, намного превосходила их ценность. Но в твое время жизни почувствовать все это есть обстоятельство наиболее благоприятное для тебя самого и для всех, связанных с тобой; и я осознаю важность наличия такого влиятельного союзника».
