For the present the danger was over , and Fanny ’ s sick feelings subsided ; but when tea was soon afterwards brought in , and Sir Thomas , getting up , said that he found that he could not be any longer in the house without just looking into his own dear room , every agitation was returning . He was gone before anything had been said to prepare him for the change he must find there ; and a pause of alarm followed his disappearance . Edmund was the first to speak —
На данный момент опасность миновала, и тошнота Фанни утихла; но когда вскоре после этого принесли чай и сэр Томас, встав, сказал, что он больше не может находиться в доме, не заглянув только в свою любимую комнату, всякое волнение вернулось. Он ушел прежде, чем было сказано что-либо, готовящее его к перемене, которую он должен там найти; и пауза тревоги последовала за его исчезновением. Эдмунд заговорил первым:
