“ The all will soon be told , ” cried Tom hastily , and with affected unconcern ; “ but it is not worth while to bore my father with it now . You will hear enough of it to - morrow , sir . We have just been trying , by way of doing something , and amusing my mother , just within the last week , to get up a few scenes , a mere trifle . We have had such incessant rains almost since October began , that we have been nearly confined to the house for days together . I have hardly taken out a gun since the 3rd . Tolerable sport the first three days , but there has been no attempting anything since . The first day I went over Mansfield Wood , and Edmund took the copses beyond Easton , and we brought home six brace between us , and might each have killed six times as many , but we respect your pheasants , sir , I assure you , as much as you could desire . I do not think you will find your woods by any means worse stocked than they were . I never saw Mansfield Wood so full of pheasants in my life as this year . I hope you will take a day ’ s sport there yourself , sir , soon .
- Скоро все будет сказано, - торопливо и с притворным равнодушием воскликнул Том. — Но сейчас не стоит утомлять этим отца. Завтра вы услышите достаточно об этом, сэр. Мы просто пытались, чтобы что-то сделать и развлечь мою маму, буквально за последнюю неделю, разыграть несколько сцен, сущую мелочь. Почти с самого начала октября у нас шли такие непрекращающиеся дожди, что мы почти целыми днями сидели дома. Я почти не доставал пистолет с третьего числа. Терпимый спорт первые три дня, но с тех пор никаких попыток не было. В первый день я проехал через Мэнсфилдский лес, а Эдмунд занял рощи за Истоном, и мы привезли домой шесть пар на двоих, и каждый мог бы убить в шесть раз больше, но мы уважаем ваших фазанов, сэр, уверяю вас, так же, как и как вы могли бы пожелать. Я не думаю, что вы обнаружите, что ваши леса заселены хуже, чем раньше. Никогда в жизни я не видел Мэнсфилд-Вуд таким полным фазанов, как в этом году. Надеюсь, сэр, вы скоро сами проведете там день занятий спортом.
