Norris felt herself defrauded of an office on which she had always depended , whether his arrival or his death were to be the thing unfolded ; and was now trying to be in a bustle without having anything to bustle about , and labouring to be important where nothing was wanted but tranquillity and silence . Would Sir Thomas have consented to eat , she might have gone to the housekeeper with troublesome directions , and insulted the footmen with injunctions of despatch ; but Sir Thomas resolutely declined all dinner : he would take nothing , nothing till tea came — he would rather wait for tea . Still Mrs . Norris was at intervals urging something different ; and in the most interesting moment of his passage to England , when the alarm of a French privateer was at the height , she burst through his recital with the proposal of soup . “ Sure , my dear Sir Thomas , a basin of soup would be a much better thing for you than tea . Do have a basin of soup . ”
Норрис чувствовала, что ее лишили должности, от которой она всегда зависела, независимо от того, будет ли разворачиваться дело с его прибытием или его смертью; и старался теперь быть в суете, не о чем суетиться, и старался быть важным там, где не требовалось ничего, кроме спокойствия и тишины. Если бы сэр Томас согласился поесть, она могла бы пойти к экономке с неприятными указаниями и оскорбить лакеев приказом отправить ее; но сэр Томас решительно отказался от ужина: он ничего не брал, ничего, пока не принесут чай, — он предпочитал дождаться чая. И все же миссис Норрис время от времени настаивала на чем-то другом; и в самый интересный момент его переезда в Англию, когда тревога французского капера была на высоте, она ворвалась в его рассказ, предложив суп. «Конечно, мой дорогой сэр Томас, тазик супа для вас будет гораздо полезнее, чем чай. Возьмите с собой тазик супа.
