I heard him as I came upstairs , and the theatre is engaged of course by those indefatigable rehearsers , Agatha and Frederick . If they are not perfect , I shall be surprised . By the bye , I looked in upon them five minutes ago , and it happened to be exactly at one of the times when they were trying not to embrace , and Mr . Rushworth was with me . I thought he began to look a little queer , so I turned it off as well as I could , by whispering to him , ’ We shall have an excellent Agatha ; there is something so maternal in her manner , so completely maternal in her voice and countenance . ’ Was not that well done of me ? He brightened up directly . Now for my soliloquy . ”
Я услышал его, когда поднялся наверх, и в театре, конечно, заняты эти неутомимые репетиторы, Агата и Фредерик. Если они не идеальны, я удивлюсь. Между прочим, я заглянул к ним пять минут назад, и это случилось как раз в тот момент, когда они пытались не обниматься, и мистер Рашуорт был со мной. Мне показалось, что он стал выглядеть немного странно, и я, насколько мог, выключил это, прошептав ему: «У нас будет превосходная Агата; есть что-то такое материнское в ее манерах, такое совершенно материнское в ее голосе и лице. — Разве это не молодец с моей стороны? Он прямо посветлел. Теперь мой монолог. »
