She did not like him as a man , but she must admit him to be the best actor , and on this point there were not many who differed from her . Mr . Yates , indeed , exclaimed against his tameness and insipidity ; and the day came at last , when Mr . Rushworth turned to her with a black look , and said , “ Do you think there is anything so very fine in all this ? For the life and soul of me , I cannot admire him ; and , between ourselves , to see such an undersized , little , mean - looking man , set up for a fine actor , is very ridiculous in my opinion . ”
Он ей не нравился как мужчина, но она должна признать его лучшим актером, и в этом пункте мало кто отличался от нее. Мистер Йейтс действительно возмутился его прирученностью и безвкусицей; и наконец настал день, когда мистер Рашуорт повернулся к ней с мрачным взглядом и сказал: «Как вы думаете, во всем этом есть что-то такое прекрасное? Я, хоть убей, не могу восхищаться им; и, между нами говоря, видеть такого низкорослого, маленького, подлого на вид человека, созданного для хорошего актера, по-моему, очень смешно».
