Fanny believed herself to derive as much innocent enjoyment from the play as any of them ; Henry Crawford acted well , and it was a pleasure to her to creep into the theatre , and attend the rehearsal of the first act , in spite of the feelings it excited in some speeches for Maria . Maria , she also thought , acted well , too well ; and after the first rehearsal or two , Fanny began to be their only audience ; and sometimes as prompter , sometimes as spectator , was often very useful . As far as she could judge , Mr . Crawford was considerably the best actor of all : he had more confidence than Edmund , more judgment than Tom , more talent and taste than Mr . Yates .
Фанни считала, что получит от пьесы столько же невинного удовольствия, сколько и любой из них; Генри Кроуфорд играл хорошо, и ей было приятно пробраться в театр и присутствовать на репетиции первого акта, несмотря на те чувства, которые он вызывал у Марии в некоторых речах. Мария, подумала она, вела себя хорошо, слишком хорошо; и после первой или двух репетиций Фанни стала их единственной аудиторией; и иногда как суфлер, иногда как зритель, часто был очень полезен. Насколько она могла судить, мистер Кроуфорд был значительно лучшим актером из всех: у него было больше уверенности, чем у Эдмунда, больше рассудительности, чем у Тома, больше таланта и вкуса, чем у мистера Йейтса.
