“ You will find his consequence very just and reasonable when you see him in his family , I assure you . I do not think we do so well without him . He has a fine dignified manner , which suits the head of such a house , and keeps everybody in their place . Lady Bertram seems more of a cipher now than when he is at home ; and nobody else can keep Mrs . Norris in order . But , Mary , do not fancy that Maria Bertram cares for Henry . I am sure Julia does not , or she would not have flirted as she did last night with Mr . Yates ; and though he and Maria are very good friends , I think she likes Sotherton too well to be inconstant . ”
«Вы найдете его решение очень справедливым и разумным, когда увидите его в семье, уверяю вас. Я не думаю, что мы так хорошо справимся без него. У него прекрасные и благородные манеры, которые подходят главе такого дома и позволяют всем держаться на своем месте. Леди Бертрам сейчас кажется более загадочной, чем когда он дома; и никто другой не сможет держать миссис Норрис в порядке. Но, Мэри, не думай, что Мария Бертрам заботится о Генри. Я уверен, что Джулия нет, иначе она бы не флиртовала с мистером Йейтсом, как вчера вечером; и хотя они с Марией очень хорошие друзья, я думаю, Созертон ей слишком нравится, чтобы быть непостоянной.
