Henry Crawford had trifled with her feelings ; but she had very long allowed and even sought his attentions , with a jealousy of her sister so reasonable as ought to have been their cure ; and now that the conviction of his preference for Maria had been forced on her , she submitted to it without any alarm for Maria ’ s situation , or any endeavour at rational tranquillity for herself . She either sat in gloomy silence , wrapt in such gravity as nothing could subdue , no curiosity touch , no wit amuse ; or allowing the attentions of Mr . Yates , was talking with forced gaiety to him alone , and ridiculing the acting of the others .
Генри Кроуфорд пренебрегал ее чувствами; но она очень долго позволяла и даже добивалась его внимания с ревностью к сестре, столь разумной, что должна была бы стать их лекарством; и теперь, когда ей навязали убеждение в его предпочтении Марии, она подчинилась этому без всякого беспокойства за положение Марии или каких-либо попыток к разумному спокойствию для себя. Она либо сидела в мрачном молчании, погруженная в такую серьезность, которую ничто не могло покорить, ни прикосновение любопытства, ни остроумие не развеселили; или допускал внимание мистера Йейтса, разговаривал с напускной веселостью только с ним одним и высмеивал действия остальных.
