There were not fewer smiles at the Parsonage than at the Park on this change in Edmund ; Miss Crawford looked very lovely in hers , and entered with such an instantaneous renewal of cheerfulness into the whole affair as could have but one effect on him . “ He was certainly right in respecting such feelings ; he was glad he had determined on it . ” And the morning wore away in satisfactions very sweet , if not very sound . One advantage resulted from it to Fanny : at the earnest request of Miss Crawford , Mrs . Grant had , with her usual good - humour , agreed to undertake the part for which Fanny had been wanted ; and this was all that occurred to gladden her heart during the day ; and even this , when imparted by Edmund , brought a pang with it , for it was Miss Crawford to whom she was obliged — it was Miss Crawford whose kind exertions were to excite her gratitude , and whose merit in making them was spoken of with a glow of admiration . She was safe ; but peace and safety were unconnected here . Her mind had been never farther from peace . She could not feel that she had done wrong herself , but she was disquieted in every other way . Her heart and her judgment were equally against Edmund ’ s decision : she could not acquit his unsteadiness , and his happiness under it made her wretched .
По поводу этой перемены в Эдмунде в пасторском доме было не меньше улыбок, чем в парке; Мисс Кроуфорд выглядела в своем наряде очень милой и вступила во все происходящее с таким мгновенным возобновлением веселья, что это могло оказать на него лишь одно воздействие. «Он, конечно, был прав, уважая подобные чувства; он был рад, что решился на это. И утро прошло в очень приятном, хотя и не очень приятном удовлетворении. Это дало Фанни одно преимущество: по искренней просьбе мисс Кроуфорд миссис Грант со своим обычным добродушием согласилась взять на себя роль, для которой была нужна Фанни; и это было все, что радовало ее сердце в течение дня; и даже это, сообщенное Эдмундом, вызвало боль, потому что именно мисс Кроуфорд она была обязана - именно мисс Кроуфорд, чьи добрые усилия должны были возбудить ее благодарность, и о чьих заслугах в их оказании говорили с сияние восхищения. Она была в безопасности; но мир и безопасность здесь были не связаны. Ее разум никогда не был так далек от покоя. Она не чувствовала, что сама поступила неправильно, но беспокоилась во всем остальном. Ее сердце и ее суждения были в равной степени против решения Эдмунда: она не могла оправдать его неустойчивость, и его счастье, вызванное этим решением, сделало ее несчастной.
