“ They will not have much cause of triumph when they see how infamously I act . But , however , triumph there certainly will be , and I must brave it . But if I can be the means of restraining the publicity of the business , of limiting the exhibition , of concentrating our folly , I shall be well repaid . As I am now , I have no influence , I can do nothing : I have offended them , and they will not hear me ; but when I have put them in good - humour by this concession , I am not without hopes of persuading them to confine the representation within a much smaller circle than they are now in the high road for . This will be a material gain . My object is to confine it to Mrs . Rushworth and the Grants .
«У них не будет особого повода для торжества, когда они увидят, насколько постыдно я поступаю. Но, тем не менее, триумф обязательно будет, и я должен его выдержать. Но если я смогу стать средством ограничения публичности бизнеса, ограничения выставок и концентрации нашей глупости, мне будет хорошо вознаграждено. В таком виде, как я теперь, я не имею никакого влияния, я ничего не могу сделать: я обидел их, и они не послушают меня; но когда я привел их в хорошее расположение духа этой уступкой, я не лишен надежды убедить их ограничить представительство гораздо меньшим кругом, чем они сейчас стремятся. Это будет материальная выгода. Моя цель — ограничиться рассмотрением миссис Рашуорт и Грантов.
