Charles Maddox was to be the man . Tom repeated his resolution of going to him early on the morrow ; and though Julia , who had scarcely opened her lips before , observed , in a sarcastic manner , and with a glance first at Maria and then at Edmund , that “ the Mansfield theatricals would enliven the whole neighbourhood exceedingly , ” Edmund still held his peace , and shewed his feelings only by a determined gravity .
Чарльз Мэддокс должен был стать этим человеком. Том повторил свое решение прийти к нему завтра пораньше; и хотя Джулия, которая раньше почти не открывала рта, с сарказмом заметила, бросив взгляд сначала на Марию, а затем на Эдмунда, что «мэнсфилдские спектакли чрезвычайно оживят всю округу», Эдмунд все еще молчал, и проявлял свои чувства только с решительной серьезностью.
