“ I should have no objection , ” she replied ; “ for though I should not particularly dislike the part of Amelia if well supported , that is , if everything went well , I shall be sorry to be an inconvenience ; but as they do not chuse to hear your advice at that table ” ( looking round ) , “ it certainly will not be taken . ”
«Я не буду возражать», — ответила она; «И хотя мне не особенно не понравилась бы роль Амелии, если бы ее хорошо поддержали, то есть если бы все прошло хорошо, мне будет жаль, что я причиняю неудобства; но так как за этим столом не хотят прислушаться к твоему совету (оглядываясь), то он, конечно, не будет принят.
