“ They do not want me at all , ” said she , seating herself . “ I only puzzle them , and oblige them to make civil speeches . Mr . Edmund Bertram , as you do not act yourself , you will be a disinterested adviser ; and , therefore , I apply to you . What shall we do for an Anhalt ? Is it practicable for any of the others to double it ? What is your advice ? ”
«Я им совсем не нужна», — сказала она, садясь. «Я только сбиваю их с толку и заставляю произносить вежливые речи. Мистер Эдмунд Бертрам, поскольку вы не действуете сами, вы будете бескорыстным советчиком; и поэтому я обращаюсь к вам. Что нам делать для Анхальта? Возможно ли для кого-либо из остальных удвоить эту сумму? Какой совет?»
