Edmund could not answer him . In a few minutes Mr . Bertram was called out of the room to satisfy some doubts of the carpenter ; and being accompanied by Mr . Yates , and followed soon afterwards by Mr . Rushworth , Edmund almost immediately took the opportunity of saying , “ I cannot , before Mr . Yates , speak what I feel as to this play , without reflecting on his friends at Ecclesford ; but I must now , my dear Maria , tell you , that I think it exceedingly unfit for private representation , and that I hope you will give it up . I cannot but suppose you will when you have read it carefully over . Read only the first act aloud to either your mother or aunt , and see how you can approve it . It will not be necessary to send you to your father ’ s judgment , I am convinced . ”
Эдмунд не мог ему ответить. Через несколько минут мистера Бертрама вызвали из комнаты, чтобы развеять некоторые сомнения плотника; и в сопровождении мистера Йейтса, а вскоре после этого и мистера Рашворта, Эдмунд почти сразу же воспользовался случаем и сказал: «Я не могу в присутствии мистера Йейтса высказать то, что я чувствую по поводу этой пьесы, не подумав о своих друзьях в Экклсфорд; но теперь я должен, моя дорогая Мария, сказать вам, что я считаю его крайне непригодным для частного представительства и надеюсь, что вы откажетесь от него. Я не могу не предположить, что вы это сделаете, когда внимательно прочитаете. Прочитайте вслух только первый акт своей матери или тете и посмотрите, как вы сможете его одобрить. Я убежден, что нет необходимости отправлять вас на суд отца.
