The influence of his voice was felt . Julia wavered ; but was he only trying to soothe and pacify her , and make her overlook the previous affront ? She distrusted him . The slight had been most determined . He was , perhaps , but at treacherous play with her . She looked suspiciously at her sister ; Maria ’ s countenance was to decide it : if she were vexed and alarmed — but Maria looked all serenity and satisfaction , and Julia well knew that on this ground Maria could not be happy but at her expense . With hasty indignation , therefore , and a tremulous voice , she said to him , “ You do not seem afraid of not keeping your countenance when I come in with a basket of provisions — though one might have supposed — but it is only as Agatha that I was to be so overpowering ! ” She stopped — Henry Crawford looked rather foolish , and as if he did not know what to say . Tom Bertram began again —
Чувствовалось влияние его голоса. Джулия колебалась; но хотел ли он только успокоить и умиротворить ее и заставить забыть предыдущую обиду? Она не доверяла ему. Пренебрежение было самым решительным. Возможно, он всего лишь предательски играл с ней. Она подозрительно посмотрела на сестру; Лицо Марии должно было решить все: если бы она была досадна и встревожена, - но Мария выглядела вся спокойной и удовлетворенной, и Юлия хорошо знала, что на этом основании Мария не могла быть счастлива иначе, как за ее счет. Поэтому с поспешным негодованием и дрожащим голосом она сказала ему: «Ты, кажется, не боишься не сохранить выражение лица, когда я войду с корзиной провианта, — хотя можно было бы предположить, — но это только как Агата Я должен был быть таким подавляющим! Она остановилась: Генри Кроуфорд выглядел довольно глупо и словно не знал, что сказать. Том Бертрам начал снова:
