But this was immediately opposed by Tom Bertram , who asserted the part of Amelia to be in every respect the property of Miss Crawford , if she would accept it . “ It falls as naturally , as necessarily to her , ” said he , “ as Agatha does to one or other of my sisters . It can be no sacrifice on their side , for it is highly comic . ”
Но против этого немедленно выступил Том Бертрам, заявивший, что роль Амелии во всех отношениях будет собственностью мисс Кроуфорд, если она согласится на нее. «Для нее это так же естественно, так же необходимо, — сказал он, — как Агата для той или иной из моих сестер. С их стороны это не может быть жертвой, поскольку это очень комично».
