There were , in fact , so many things to be attended to , so many people to be pleased , so many best characters required , and , above all , such a need that the play should be at once both tragedy and comedy , that there did seem as little chance of a decision as anything pursued by youth and zeal could hold out .
В самом деле, нужно было так много всего сделать, так много людей, которых нужно было угодить, так много лучших персонажей, и, прежде всего, такая потребность, чтобы пьеса была одновременно и трагедией, и комедией, что кажется таким же малым шансом на принятие решения, как и все, к чему стремились молодость и рвение.
