Maria gave Edmund a glance , which meant , “ What say you now ? Can we be wrong if Mary Crawford feels the same ? ” And Edmund , silenced , was obliged to acknowledge that the charm of acting might well carry fascination to the mind of genius ; and with the ingenuity of love , to dwell more on the obliging , accommodating purport of the message than on anything else .
Мария взглянула на Эдмунда, что означало: «Что ты скажешь теперь? Можем ли мы ошибаться, если Мэри Кроуфорд чувствует то же самое?» И Эдмунд, замолчав, был вынужден признать, что обаяние актерского мастерства вполне может очаровать ум гения; и с изобретательностью любви сосредоточиться больше на услужливом и любезном смысле послания, чем на чем-либо еще.
