“ If you are resolved on acting , ” replied the persevering Edmund , “ I must hope it will be in a very small and quiet way ; and I think a theatre ought not to be attempted . It would be taking liberties with my father ’ s house in his absence which could not be justified .
«Если вы полны решимости действовать, — ответил настойчивый Эдмунд, — я должен надеяться, что это будет очень скромно и тихо; и я думаю, что не следует пытаться создавать театр. Это было бы неоправданной вольностью в отношении дома моего отца в его отсутствие.
