As he said this , each looked towards their mother . Lady Bertram , sunk back in one corner of the sofa , the picture of health , wealth , ease , and tranquillity , was just falling into a gentle doze , while Fanny was getting through the few difficulties of her work for her .
Когда он сказал это, каждый посмотрел на свою мать. Леди Бертрам, откинувшись на спинку дивана, олицетворение здоровья, богатства, легкости и спокойствия, только что погрузилась в легкую дремоту, в то время как Фанни преодолевала немногочисленные трудности своей работы за нее.
