This , though the thought of the moment , did not end with the moment ; for the inclination to act was awakened , and in no one more strongly than in him who was now master of the house ; and who , having so much leisure as to make almost any novelty a certain good , had likewise such a degree of lively talents and comic taste , as were exactly adapted to the novelty of acting . The thought returned again and again . “ Oh for the Ecclesford theatre and scenery to try something with . ” Each sister could echo the wish ; and Henry Crawford , to whom , in all the riot of his gratifications it was yet an untasted pleasure , was quite alive at the idea .
Эта мысль, хотя и была моментом, не закончилась с моментом; ибо склонность к действию пробудилась, и ни у кого сильнее, чем у того, кто теперь был хозяином дома; и который, имея столько свободного времени, что почти любую новизну считал определенным благом, обладал также такой степенью живого таланта и комического вкуса, которые были точно приспособлены к новизне актерской игры. Мысль возвращалась снова и снова. «Ох, если бы можно было что-нибудь попробовать в театре Экклсфорда и декорациях». Каждая сестра могла бы повторить это желание; и Генри Кроуфорд, для которого, несмотря на все буйство его удовольствий, это было все же неизведанное удовольствие, был вполне жив в этой идее.
