Maria , with only Mr . Rushworth to attend to her , and doomed to the repeated details of his day ’ s sport , good or bad , his boast of his dogs , his jealousy of his neighbours , his doubts of their qualifications , and his zeal after poachers , subjects which will not find their way to female feelings without some talent on one side or some attachment on the other , had missed Mr . Crawford grievously ; and Julia , unengaged and unemployed , felt all the right of missing him much more . Each sister believed herself the favourite . Julia might be justified in so doing by the hints of Mrs . Grant , inclined to credit what she wished , and Maria by the hints of Mr . Crawford himself .
Мария, о которой заботился только мистер Рашуорт, и обреченная на повторяющиеся подробности своих дневных развлечений, хороших или плохих, его хвастовство своими собаками, его зависть к соседям, его сомнения в их квалификации и его рвение в борьбе с браконьерами. , субъекты, которые не смогут найти путь к женским чувствам без некоторого таланта с одной стороны или некоторой привязанности с другой, очень скучали по мистеру Кроуфорду; и Джулия, незамужняя и безработная, чувствовала себя вправе скучать по нему еще больше. Каждая сестра считала себя любимицей. Джулия могла бы быть оправдана намеками миссис Грант, склонной поверить в то, чего она хотела, а Марию - намеками самого мистера Кроуфорда.
