“ Here ’ s harmony ! ” said she ; “ here ’ s repose ! Here ’ s what may leave all painting and all music behind , and what poetry only can attempt to describe ! Here ’ s what may tranquillise every care , and lift the heart to rapture ! When I look out on such a night as this , I feel as if there could be neither wickedness nor sorrow in the world ; and there certainly would be less of both if the sublimity of Nature were more attended to , and people were carried more out of themselves by contemplating such a scene . ”
«Вот гармония!» сказала она; «вот отдых! Вот что может оставить позади всю живопись и всю музыку и что может попытаться описать только поэзия! Вот что может успокоить всякую заботу и возвести сердце в восторг! Когда я смотрю на такую ночь, мне кажется, что в мире не может быть ни зла, ни печали; и, конечно, было бы меньше того и другого, если бы больше внимания уделялось величию Природы и люди больше выходили бы из себя, созерцая такую сцену».
