Fanny turned farther into the window ; and Miss Crawford had only time to say , in a pleasant manner , “ I fancy Miss Price has been more used to deserve praise than to hear it ” ; when , being earnestly invited by the Miss Bertrams to join in a glee , she tripped off to the instrument , leaving Edmund looking after her in an ecstasy of admiration of all her many virtues , from her obliging manners down to her light and graceful tread .
Фанни повернулась к окну; и мисс Кроуфорд успела только сказать в приятной манере: «Мне кажется, мисс Прайс больше привыкла заслуживать похвалы, чем слышать ее»; когда, будучи искренне приглашена мисс Бертрам присоединиться к веселью, она отправилась к инструменту, оставив Эдмунда смотреть ей вслед в экстазе восхищения всеми ее многочисленными достоинствами, от ее услужливых манер до ее легкой и изящной походки.
