“ Shall I ask you how the church is to be filled , if a man is neither to take orders with a living nor without ? No ; for you certainly would not know what to say . But I must beg some advantage to the clergyman from your own argument . As he cannot be influenced by those feelings which you rank highly as temptation and reward to the soldier and sailor in their choice of a profession , as heroism , and noise , and fashion , are all against him , he ought to be less liable to the suspicion of wanting sincerity or good intentions in the choice of his . ”
«Следует ли мне спрашивать тебя, как наполнить церковь, если человек не может подчиняться приказам ни с пропитанием, ни без него? Нет; ибо вы, конечно, не знали бы, что сказать. Но я должен попросить священника о некоторой выгоде от вашего собственного аргумента. Так как на него не могут повлиять те чувства, которые вы высоко цените как искушение и награду солдату и матросу за выбор профессии, так как героизм, и шум, и мода - все против него, то он должен быть менее подвержен влиянию подозрение в желании искренности или добрых намерений в своем выборе».
