“ Don ’ t be affronted , ” said she , laughing , “ but it does put me in mind of some of the old heathen heroes , who , after performing great exploits in a foreign land , offered sacrifices to the gods on their safe return .
«Не обижайтесь, — сказала она, смеясь, — но это напоминает мне некоторых старых языческих героев, которые после совершения великих подвигов на чужбине приносили жертвы богам по их благополучному возвращению.
