Sir Thomas would have been deeply mortified by a suspicion of half that his daughters felt on the subject of his return , and would hardly have found consolation in a knowledge of the interest it excited in the breast of another young lady . Miss Crawford , on walking up with her brother to spend the evening at Mansfield Park , heard the good news ; and though seeming to have no concern in the affair beyond politeness , and to have vented all her feelings in a quiet congratulation , heard it with an attention not so easily satisfied . Mrs . Norris gave the particulars of the letters , and the subject was dropt ; but after tea , as Miss Crawford was standing at an open window with Edmund and Fanny looking out on a twilight scene , while the Miss Bertrams , Mr . Rushworth , and Henry Crawford were all busy with candles at the pianoforte , she suddenly revived it by turning round towards the group , and saying , “ How happy Mr . Rushworth looks ! He is thinking of November . ”
Сэр Томас был бы глубоко уязвлен подозрением, вполовину подозрением его дочерей по поводу его возвращения, и вряд ли нашел бы утешение в сознании того интереса, который оно вызвало в груди другой молодой леди. Мисс Кроуфорд, приехав с братом провести вечер в Мэнсфилд-парке, услышала хорошие новости; и хотя она, по-видимому, не заботилась об этом деле, кроме вежливости, и излила все свои чувства в тихом поздравлении, выслушала его с вниманием, которое не так-то легко было удовлетворить. Миссис Норрис подробно рассказала о письмах, и тема была оставлена; но после чая, когда мисс Кроуфорд стояла у открытого окна, а Эдмунд и Фанни смотрели на сумерки, а мисс Бертрамс, мистер Рашворт и Генри Кроуфорд возились со свечами за фортепиано, она внезапно оживила разговор, повернувшись к группе, и сказал: «Каким счастливым выглядит мистер Рашуорт! Он думает о ноябре.
