November was the black month fixed for his return . Sir Thomas wrote of it with as much decision as experience and anxiety could authorise . His business was so nearly concluded as to justify him in proposing to take his passage in the September packet , and he consequently looked forward with the hope of being with his beloved family again early in November .
Ноябрь был черным месяцем, назначенным для его возвращения. Сэр Томас писал об этом настолько решительно, насколько позволяли опыт и тревога. Его дела были настолько близки к завершению, что это оправдывало его предложение воспользоваться билетом в сентябрьском пакете, и поэтому он с нетерпением ждал возможности снова оказаться со своей любимой семьей в начале ноября.
