Джейн Остен


Джейн Остен

Отрывок из произведения:
Мэнсфилд Парк / Mansfield Park B2

One does not see much of this influence and importance in society , and how can it be acquired where they are so seldom seen themselves ? How can two sermons a week , even supposing them worth hearing , supposing the preacher to have the sense to prefer Blair ’ s to his own , do all that you speak of ? govern the conduct and fashion the manners of a large congregation for the rest of the week ? One scarcely sees a clergyman out of his pulpit . ”

Никто не замечает большого влияния и значимости в обществе, и как можно их приобрести там, где их самих так редко видят? Как могут две проповеди в неделю, даже если предположить, что они достойны внимания, если предположить, что у проповедника хватит ума предпочесть проповедь Блера своей собственной, сделать все, о чем вы говорите? управлять поведением и формировать манеры большого собрания до конца недели? Едва ли можно увидеть священнослужителя, стоящего за кафедрой. »

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому