For a few moments she was unanswered . Fanny coloured and looked at Edmund , but felt too angry for speech ; and he needed a little recollection before he could say , “ Your lively mind can hardly be serious even on serious subjects . You have given us an amusing sketch , and human nature cannot say it was not so . We must all feel at times the difficulty of fixing our thoughts as we could wish ; but if you are supposing it a frequent thing , that is to say , a weakness grown into a habit from neglect , what could be expected from the private devotions of such persons ? Do you think the minds which are suffered , which are indulged in wanderings in a chapel , would be more collected in a closet ? ”
Несколько мгновений она оставалась без ответа. Фанни покраснела и посмотрела на Эдмунда, но была слишком зла, чтобы говорить; и ему нужно было немного вспомнить, прежде чем он смог сказать: «Ваш живой ум вряд ли может быть серьезным даже в серьезных предметах. Вы дали нам забавный рисунок, и человеческая природа не может сказать, что это было не так. Все мы время от времени должны чувствовать, что нам трудно фиксировать свои мысли так, как нам хотелось бы; но если вы полагаете, что это частое явление, то есть слабость, переросшая в привычку из-за пренебрежения, то чего можно было ожидать от частной преданности таких людей? Неужели вы думаете, что страдающие умы, которые предаются блужданиям по часовне, будут более собраны в чулане?»
