Miss Crawford was not slow to admire ; she pretty well guessed Miss Bertram ’ s feelings , and made it a point of honour to promote her enjoyment to the utmost . Mrs . Norris was all delight and volubility ; and even Fanny had something to say in admiration , and might be heard with complacency . Her eye was eagerly taking in everything within her reach ; and after being at some pains to get a view of the house , and observing that “ it was a sort of building which she could not look at but with respect , ” she added , “ Now , where is the avenue ? The house fronts the east , I perceive . The avenue , therefore , must be at the back of it . Mr . Rushworth talked of the west front . ”
Мисс Кроуфорд не замедлила восхититься; она прекрасно угадала чувства мисс Бертрам и сделала делом чести максимально способствовать ее удовольствию. Миссис Норрис была полна восторга и разговорчивости; и даже Фанни было что сказать с восхищением, и ее можно было услышать с самодовольством. Глаз ее жадно охватывал все, что попадалось ей под руку; и, приложив немало усилий, чтобы увидеть дом, и заметив, что «это было своего рода здание, на которое она могла смотреть только с уважением», она добавила: «И где же проспект? Насколько я понимаю, дом выходит окнами на восток. Следовательно, проспект должен находиться позади него. Мистер Рашуорт говорил о западном фронте.
