“ But why is it necessary , ” said Edmund , “ that Crawford ’ s carriage , or his only , should be employed ? Why is no use to be made of my mother ’ s chaise ? I could not , when the scheme was first mentioned the other day , understand why a visit from the family were not to be made in the carriage of the family . ”
— Но почему необходимо, — сказал Эдмунд, — чтобы была задействована карета Кроуфорда или его единственная? Почему бесполезно использовать шезлонг моей матери? Когда на днях об этом плане впервые упомянули, я не мог понять, почему визит членов семьи нельзя было совершить в семейном экипаже».
