Before half this was said , Fanny was returned to her seat at the table , and had taken up her work again ; and Julia , who was in high good - humour , from the pleasures of the day , did her the justice of exclaiming , “ I must say , ma ’ am , that Fanny is as little upon the sofa as anybody in the house . ”
Прежде чем было сказано и половины этого, Фанни вернулась на свое место за столом и снова принялась за работу; и Джулия, которая была в приподнятом настроении от удовольствий дня, отдала ей должное, воскликнув: «Должна сказать, мэм, что Фанни так же мало сидит на диване, как и кто-либо в доме».
