Edmund , who had taken down the mare and presided at the whole , returned with it in excellent time , before either Fanny or the steady old coachman , who always attended her when she rode without her cousins , were ready to set forward . The second day ’ s trial was not so guiltless . Miss Crawford ’ s enjoyment of riding was such that she did not know how to leave off . Active and fearless , and though rather small , strongly made , she seemed formed for a horsewoman ; and to the pure genuine pleasure of the exercise , something was probably added in Edmund ’ s attendance and instructions , and something more in the conviction of very much surpassing her sex in general by her early progress , to make her unwilling to dismount . Fanny was ready and waiting , and Mrs . Norris was beginning to scold her for not being gone , and still no horse was announced , no Edmund appeared . To avoid her aunt , and look for him , she went out .
Эдмунд, который угнал кобылу и руководил всем, вернулся с ней в превосходное время, прежде чем Фанни или стойкий старый кучер, который всегда сопровождал ее, когда она ехала без своих кузенов, были готовы двинуться вперед. Суд второго дня не был таким уж безвинным. Удовольствие от езды мисс Кроуфорд было таким, что она не знала, как остановиться. Активная и бесстрашная, хотя и довольно маленькая, но крепко сложенная, она казалась созданной для всадницы; и к чистому подлинному удовольствию от упражнения, вероятно, добавлялось что-то в присутствии и инструкциях Эдмунда, а также убежденность в том, что она значительно превосходит свой пол в целом по своим ранним успехам, что заставило ее не желать спешиваться. Фанни была готова и ждала, а миссис Норрис уже начала ругать ее за то, что она не ушла, а ни лошади так и не было объявлено, ни Эдмунда не появилось. Чтобы избежать встречи с тетей и найти его, она вышла.
