Mrs . Grant , hearing the latter part of this speech , enforced it warmly , persuaded that no judgment could be equal to her brother ’ s ; and as Miss Bertram caught at the idea likewise , and gave it her full support , declaring that , in her opinion , it was infinitely better to consult with friends and disinterested advisers , than immediately to throw the business into the hands of a professional man , Mr . Rushworth was very ready to request the favour of Mr . Crawford ’ s assistance ; and Mr . Crawford , after properly depreciating his own abilities , was quite at his service in any way that could be useful . Mr . Rushworth then began to propose Mr . Crawford ’ s doing him the honour of coming over to Sotherton , and taking a bed there ; when Mrs . Norris , as if reading in her two nieces ’ minds their little approbation of a plan which was to take Mr . Crawford away , interposed with an amendment .
Миссис Грант, выслушав последнюю часть этой речи, горячо поддержала ее, убедив, что никакое суждение не может быть равно суждению ее брата; и поскольку мисс Бертрам тоже ухватила эту идею и полностью поддержала ее, заявив, что, по ее мнению, гораздо лучше посоветоваться с друзьями и бескорыстными советчиками, чем немедленно отдать дело в руки профессионального человека, Мистер Рашворт был очень готов попросить помощи у мистера Кроуфорда; и мистер Кроуфорд, после того, как должным образом обесценил свои способности, был полностью к его услугам во всем, что могло быть полезным. Затем мистер Рашуорт начал предлагать мистеру Кроуфорду оказать ему честь приехать в Сотертон и переночевать там; когда миссис Норрис, словно прочитав в мыслях двух своих племянниц их небольшое одобрение плана, который должен был увести мистера Кроуфорда, вмешалась с поправкой.
