“ No , I dare say , nor if he were to be gone a twelvemonth , would you ever write to him , nor he to you , if it could be helped . The occasion would never be foreseen . What strange creatures brothers are ! You would not write to each other but upon the most urgent necessity in the world ; and when obliged to take up the pen to say that such a horse is ill , or such a relation dead , it is done in the fewest possible words . You have but one style among you . I know it perfectly . Henry , who is in every other respect exactly what a brother should be , who loves me , consults me , confides in me , and will talk to me by the hour together , has never yet turned the page in a letter ; and very often it is nothing more than — ’ Dear Mary , I am just arrived .
«Нет, я осмелюсь сказать, и если бы он уехал через год, вы бы никогда не написали ему, а он вам, если бы можно было помочь. Такой случай невозможно было предвидеть. Какие странные существа братья! Вы бы написали друг другу только по самой насущной необходимости; и когда приходится взяться за перо, чтобы сказать, что такая лошадь больна или такой родственник умер, это делается в наименьшем возможном количестве слов. Среди вас только один стиль. Я это прекрасно знаю. Генри, который во всех других отношениях именно такой, каким должен быть брат, который любит меня, советуется со мной, доверяет мне и говорит со мной часами, ни разу еще не перевернул страницу в письме; и очень часто это не что иное, как: «Дорогая Мэри, я только что приехал.
