Miss Bertram ’ s attention and opinion was evidently his chief aim ; and though her deportment showed rather conscious superiority than any solicitude to oblige him , the mention of Sotherton Court , and the ideas attached to it , gave her a feeling of complacency , which prevented her from being very ungracious .
Внимание и мнение мисс Бертрам, очевидно, были его главной целью; и хотя ее поведение свидетельствовало скорее о сознательном превосходстве, чем о какой-либо заботе о том, чтобы угодить ему, упоминание о Сотертон-корте и связанных с ним идеях вызывало у нее чувство самодовольства, которое не позволяло ей быть очень нелюбезным.
