And Fanny , what was she doing and thinking all this while ? and what was her opinion of the newcomers ? Few young ladies of eighteen could be less called on to speak their opinion than Fanny . In a quiet way , very little attended to , she paid her tribute of admiration to Miss Crawford ’ s beauty ; but as she still continued to think Mr . Crawford very plain , in spite of her two cousins having repeatedly proved the contrary , she never mentioned him . The notice , which she excited herself , was to this effect .
А Фанни, о чем она все это время делала и думала? и каково было ее мнение о вновь прибывших? Немногие восемнадцатилетние девушки могли бы быть менее призваны высказать свое мнение, чем Фанни. Тихо, почти без внимания, она отдала дань восхищения красоте мисс Кроуфорд; но поскольку она по-прежнему считала мистера Кроуфорда очень простым, несмотря на то, что двое ее кузенов неоднократно доказывали обратное, она ни разу не упомянула о нем. Заявление, которое она сама взволновала, было именно об этом.
