Miss Crawford was not entirely free from similar apprehensions , though they arose principally from doubts of her sister ’ s style of living and tone of society ; and it was not till after she had tried in vain to persuade her brother to settle with her at his own country house , that she could resolve to hazard herself among her other relations . To anything like a permanence of abode , or limitation of society , Henry Crawford had , unluckily , a great dislike : he could not accommodate his sister in an article of such importance ; but he escorted her , with the utmost kindness , into Northamptonshire , and as readily engaged to fetch her away again , at half an hour ’ s notice , whenever she were weary of the place .
Мисс Кроуфорд не была полностью свободна от подобных опасений, хотя они проистекали главным образом из сомнений в образе жизни ее сестры и тонах общества; и только после того, как она тщетно попыталась убедить брата поселиться с ней в его собственном загородном доме, она смогла решить рискнуть собой среди других своих родственников. Ко всему, что связано с постоянным местом жительства или ограничением общества, Генри Кроуфорд, к несчастью, питал большую неприязнь: он не мог приспособить свою сестру к предмету такой важности; но он с величайшей любезностью сопроводил ее в Нортгемптоншир и с такой же готовностью обещал забрать ее обратно за полчаса, как только она устанет от этого места.
