He could allow his sister to be the best judge of her own happiness , but he was not pleased that her happiness should centre in a large income ; nor could he refrain from often saying to himself , in Mr . Rushworth ’ s company — “ If this man had not twelve thousand a year , he would be a very stupid fellow . ”
Он мог позволить своей сестре лучше всех судить о своем счастье, но ему не нравилось, что ее счастье должно основываться на большом доходе; и он не мог удержаться от того, чтобы часто говорить себе в обществе мистера Рашворта: «Если бы у этого человека не было двенадцати тысяч в год, он был бы очень глупым человеком».
