Rushworth acknowledged herself very desirous that her son should marry , and declared that of all the young ladies she had ever seen , Miss Bertram seemed , by her amiable qualities and accomplishments , the best adapted to make him happy . Mrs . Norris accepted the compliment , and admired the nice discernment of character which could so well distinguish merit . Maria was indeed the pride and delight of them all — perfectly faultless — an angel ; and , of course , so surrounded by admirers , must be difficult in her choice : but yet , as far as Mrs . Norris could allow herself to decide on so short an acquaintance , Mr . Rushworth appeared precisely the young man to deserve and attach her .
Рашуорт призналась, что очень желает, чтобы ее сын женился, и заявила, что из всех молодых леди, которых она когда-либо видела, мисс Бертрам, судя по ее любезным качествам и способностям, лучше всего подходит для того, чтобы сделать его счастливым. Миссис Норрис приняла комплимент и восхитилась проницательностью характера, которая так хорошо различала достоинства. Мария действительно была их гордостью и радостью — совершенно безупречная, ангел; и, конечно, окруженная поклонниками, ей должно быть трудно сделать выбор; но все же, насколько миссис Норрис могла позволить себе решиться на столь короткое знакомство, мистер Рашуорт оказался именно тем молодым человеком, который заслужил и привязал ее к себе. .
