“ If poor Sir Thomas were fated never to return , it would be peculiarly consoling to see their dear Maria well married , ” she very often thought ; always when they were in the company of men of fortune , and particularly on the introduction of a young man who had recently succeeded to one of the largest estates and finest places in the country .
«Если бы бедному сэру Томасу суждено было никогда не вернуться, то было бы особенно утешительно видеть их дорогую Марию хорошо замужем», — очень часто думала она; всегда, когда они находились в компании удачливых людей, и особенно при представлении молодого человека, который недавно унаследовал одно из крупнейших поместий и лучших мест в стране.
