The Miss Bertrams were now fully established among the belles of the neighbourhood ; and as they joined to beauty and brilliant acquirements a manner naturally easy , and carefully formed to general civility and obligingness , they possessed its favour as well as its admiration . Their vanity was in such good order that they seemed to be quite free from it , and gave themselves no airs ; while the praises attending such behaviour , secured and brought round by their aunt , served to strengthen them in believing they had no faults .
Мисс Бертрам теперь прочно обосновалась среди местных красавиц; и поскольку они сочетали с красотой и блестящими достижениями непринужденную и тщательно выработанную манеру поведения с общей вежливостью и услужливостью, они пользовались как его благосклонностью, так и его восхищением. Тщеславие их было в таком порядке, что они, казалось, были совершенно свободны от него и не важничали; в то время как похвалы, сопровождавшие такое поведение, полученные и принесенные их теткой, укрепили их веру в то, что у них нет недостатков.
