The winter came and passed without their being called for ; the accounts continued perfectly good ; and Mrs . Norris , in promoting gaieties for her nieces , assisting their toilets , displaying their accomplishments , and looking about for their future husbands , had so much to do as , in addition to all her own household cares , some interference in those of her sister , and Mrs . Grant ’ s wasteful doings to overlook , left her very little occasion to be occupied in fears for the absent .
Зима пришла и прошла, а их не звали; счета продолжали идти совершенно хорошо; и миссис Норрис, устраивая развлечения своим племянницам, помогая им в туалете, демонстрируя их достижения и присматривая за их будущими мужьями, должна была сделать так много, что, помимо всех ее собственных домашних забот, некоторое вмешательство в дела ее сестра, а расточительные поступки миссис Грант, которые она не замечала, оставляли ей очень мало поводов беспокоиться об отсутствующих.
