Fanny ’ s relief , and her consciousness of it , were quite equal to her cousins ’ ; but a more tender nature suggested that her feelings were ungrateful , and she really grieved because she could not grieve . “ Sir Thomas , who had done so much for her and her brothers , and who was gone perhaps never to return ! that she should see him go without a tear ! it was a shameful insensibility . ” He had said to her , moreover , on the very last morning , that he hoped she might see William again in the course of the ensuing winter , and had charged her to write and invite him to Mansfield as soon as the squadron to which he belonged should be known to be in England . “ This was so thoughtful and kind ! ” and would he only have smiled upon her , and called her “ my dear Fanny , ” while he said it , every former frown or cold address might have been forgotten . But he had ended his speech in a way to sink her in sad mortification , by adding , “ If William does come to Mansfield , I hope you may be able to convince him that the many years which have passed since you parted have not been spent on your side entirely without improvement ; though , I fear , he must find his sister at sixteen in some respects too much like his sister at ten . ” She cried bitterly over this reflection when her uncle was gone ; and her cousins , on seeing her with red eyes , set her down as a hypocrite .
Облегчение Фанни и ее осознание этого были совершенно такими же, как и у ее кузенов; но более нежная натура подсказывала, что чувства ее неблагодарны, и она действительно горевала оттого, что не могла горевать. «Сэр Томас, который так много сделал для нее и ее братьев и который ушел, возможно, никогда не вернется! что она увидит его уход без слез! это была постыдная бесчувственность». Более того, в самое последнее утро он сказал ей, что надеется, что она сможет снова увидеть Уильяма в течение следующей зимы, и поручил ей написать ему и пригласить его в Мэнсфилд, как только эскадрилья, к которой он принадлежал, должно быть известно, что он находится в Англии. «Это было так заботливо и любезно!» и если бы он только улыбнулся ей и назвал ее «моя дорогая Фанни», пока он говорил это, все прежнее хмурое выражение лица или холодное обращение могли бы быть забыты. Но он закончил свою речь так, чтобы погрузить ее в печальное унижение, добавив: «Если Уильям действительно приедет в Мэнсфилд, я надеюсь, что вы сможете убедить его, что многие годы, прошедшие с тех пор, как вы расстались, не были потрачены зря». на вашей стороне совершенно без улучшений; хотя, боюсь, он должен найти свою сестру в шестнадцать лет слишком похожей на свою сестру в десять лет. Она горько плакала из-за этого размышления, когда ее дяди не стало; а ее двоюродные братья, увидев ее красные глаза, назвали ее лицемеркой.
