Джейн Остен


Джейн Остен

Отрывок из произведения:
Мэнсфилд Парк / Mansfield Park B2

The Doctor was very fond of eating , and would have a good dinner every day ; and Mrs . Grant , instead of contriving to gratify him at little expense , gave her cook as high wages as they did at Mansfield Park , and was scarcely ever seen in her offices . Mrs . Norris could not speak with any temper of such grievances , nor of the quantity of butter and eggs that were regularly consumed in the house . “ Nobody loved plenty and hospitality more than herself ; nobody more hated pitiful doings ; the Parsonage , she believed , had never been wanting in comforts of any sort , had never borne a bad character in her time , but this was a way of going on that she could not understand . A fine lady in a country parsonage was quite out of place . Her store - room , she thought , might have been good enough for Mrs . Grant to go into . Inquire where she would , she could not find out that Mrs . Grant had ever had more than five thousand pounds . ”

Доктор очень любил поесть и каждый день хорошо обедал; и миссис Грант, вместо того чтобы ухитриться доставить ему удовольствие с небольшими затратами, давала своему повару такую ​​же высокую зарплату, как и в Мэнсфилд-парке, и ее почти никогда не видели в ее конторе. Миссис Норрис не могла спокойно говорить ни о таких обидах, ни о количестве масла и яиц, которые регулярно потреблялись в доме. «Никто не любил изобилие и гостеприимство больше, чем она сама; никто больше не ненавидел жалкие поступки; Она считала, что пасторский дом никогда не испытывал недостатка в каких-либо удобствах и в ее время никогда не пользовался дурной репутацией, но такого образа жизни она не могла понять. Прекрасная дама в деревенском пасторском доме была совершенно неуместна. Она подумала, что ее кладовая могла бы подойти миссис Грант. Поинтересовавшись, где бы она хотела, она не смогла узнать, что у миссис Грант когда-либо было больше пяти тысяч фунтов.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому